the very last sculpturing day/ ultimo giorno di scolpire

After the inside has been completed the night before, now I could complete the outside"caressing" the surface with the chainsaw .

Dopo aver completato le parti interne la notte precedente, ora posso rifinire l'esterno "carezzando" la superfice con la motosega.

...and then the last assemblage and check...

... e poi l'ultimo assemblaggio e controllo...

....done it and everything went well and smooth. Next I had just to put on the truck, tied and cover all in case of rain.

...fatto anche questo e tutto e` andato bene e senza intoppi. Infine posso pensare a caricare sul camioncino, legare e coprire il tutto in caso di pioggia.

Around 9.00 pm. finally this too has be done. Next morning departure for Shodoshima, hoping the truck will hold till there!

Circa alle 9 di sera anche questo e` stato fatto. La mattina partenza per Shodoshima, sperando che il camioncino regga fino a li!