6th and last week/ Sesta ed ultima settimana

Few days left.
It seems that everything goes as intended.
At last remain to brought at 100% the inside and outside in size and shapes the whole sculpture and the small details too.




Solo pochi giorni rimangono.
Sembra che tutto proceda secondo quanto pianificato.
Ultimo rimane portare forme e dimensioni interne ed esterne ed i dettagli fino al 100% di rifinitura.

The lack of material in the joints' areas had forced me to add other wood there so I could hold them strongly and safely.

La mancanza di materiale nelle zone dei giunti mi ha costretto ad aggiungere nuovo legno in modo da poter attaccare e tenere con sicurezza i giunti alla scultura.

The grinder/chainsaw at work. A very useful tool but a bit dangerous.

Il flessibile/sega al lavoro; uno strumento immensamente utile ma un po` pericoloso.

After the grinder, the cisel.

Dopo il flessibile lo scorbia.

This was the joint' area I had cut entirely and made a new one. Now it has been attached and shaped as should it be at first!
There was still some crack in it but I filled up with thin plank of wood so in the end it should appear as a solid block.

Questa era la zona del giunto che ho tagliato via, rifatto e rimodellata completamente come avrebbe dovuto essere fin dall'inizio. Ci sono ancora alcune fessure ma con sottili inserzioni di legno il tutto dovrebbe presentarsi come un unico pezzo.

Checking last time if the joints fix in their places. They did pretty well.

Controllando un ultima volta se i giunti si incastrano nella rispettive sedi. Nessun problema.

Still there is the inside to be done properly by eliminate any bump or any thing could be uncomfortable or even dangerous. People who will go inside must not be scratch or pouch in anyway.

C'e` ancora la parte interna da dover essere rifinita eliminando bozze e qualsiasi altra cosa che renda l'interno scomodo o addirittura pericoloso. Le persone che vi entreranno non devono essere graffiate o punte in alcun modo.

In the photo over I was wearing my suit for working with a grinder-chainsaw.
Below using a pneumatic chisel.

Nella foto sopra indosso la mia tenuta per il lavoro con il flessibile/sega.
Qui sotto sto usando lo scalpello pneumatico.

The day is almost over but I'm still far to the end so now that the section are lighter and smaller I could move inside my lab where I can work as much and long as needed without annoying and waking the whole neighborhood!

Il giorno e` oramai alla fine ma io ho ancora molto da fare. Ora che le sezioni sono piu`leggere e piccole posso muoverle all'interno del laboratorio dove posso lavorare come e quanto e` necessario senza paura di infastidire e svegliare l'intero vicinato!