finally some of the works from the last exhibition

( *collaboration with "Triumph", for this collaboration I've done the wooden parts and Mr. Nakai done the iron' ones)

Light box

cm. 50x50x20.

Muku tree/legno di muku ( Aphananthe aspera) ; keyaki ( Japanese Zelkova); cherry tree/ciliegio; ceramic tile; 40w spotlight.

Note: the first woods are asian tree/ i primi due legni sono specie asiatiche;

Sfera

50cm diameter;
canphor tree/legno di canfora; 100w bulb light.

* Ferro & Legno

h.35cm, base 12x12;
canphor tree/legno di canfora, iron plate/ piastra di ferro;
40w bulb light.

* "Just a table"

board/piano: cherry tree/ciliegio (outside planks/assi laterali), maple/acero( in the center/in centro), oak/quercia (joint/giunti), brass/ottone( on the sides/giunti laterali);

frame/struttura: iron bars/sbarre di ferro;

cm.120x50xh.40

about next Exibition

some photos during the makeing...

far to be finish but we have to start the promotion, right?

alcune foto dei primi lavori che stiamo realizzando...
ancora niente di pronto ma dobbiamo iniziare a promuovere questa mostra, giusto?

NEXT EXIBITON

Octber, from Friday 2th to Sunday 4th-

Gallery Zaphirus, Takamatsu, Kagawaken.

in colaboration with:

Nakai Kojiro -Triumph-

metal art

今回もインテリア用のデザインを中心に紹介しようと思います。いくつかの作品は仲井氏とのコラボレーションとなります。2作家による、また違った素材（鉄と木のような）による合作となります。

This time too I'll going to show mainly works of interior design.

Some of the works are going to be done in colaboration with Mr. Nakai.

A collaboration and integration between two different personality as two different material such wood and metal.

Anche in questa occasione presentero` prevalentemente lavori di design.

Questa volta sara` una mostra in collaborazione con Nakai Kojiro, un artista che lavora prevalentemente il metallo.

Sara` una collaborazione ed un integrazione di due differenti personalita`tanto quanto due differenti materiali quali legno e metallo.

next months some photos about it

solo exibition

mostra personale

at Gallery Kikuei,

Matsuyama-Ehime ken

from Sat. 11 to Sun 19 of April.

The small lamp in a tatami room/ la piccola lampada in una stanza di tatami
cherry/ciliegio, mapple/acero, glass/vetro.

40w bulb light

http://kikueinet.jp/pg95.html