Translate

martedì 18 settembre 2007

"The Missing Point"

...."il Punto Mancante"



















non vi e` mai capitato di sentirvi dentro il cervello la sensazione che in tutto quello che avete sentito, visto, vi hanno detto, vi rendete conto che manca qualcosa, che vi fa venire il dubbio che magari siete voi che avete saltato un passaggio fondamentale per capire il prima o il dopo, quel tipo di sensazione che si ha in autostrada quando non siete sicuri se avete gia` passato l'uscita o dovete ancora arrivarci...siete sicuri di non averla passata ma e` passato troppo tempo e avreste gia` dovuto esserci....come si fa ad essere sicuri di due convincimenti opposti!???

qualcosa e` mancato, avete fatto cilecca voi o quelli della segnaletica stradale....

insomma

"il punto mancate" vuole ricostruire quella sensazione di scarto celebrale che fa arrabiare ( con se stessi o con il mondo) o sorpresa o di dubbio, e` una sensazione che a ben pensarci se superata ti da il segnale che la conoscenza che si ha ho e` falsa o non e` abbastanza.... e se si riesce andare oltre tale sensazione allora ce la speranza di venirne a capo.

( ad ogni modo vivendo in Giappone questa sensazione per me e` ancora all'ordine del giorno!)





venerdì 8 giugno 2007

The Struggle

... within....




Legno di canfora, ferro, corda;

Canphor tree, iron, rope;

h. m 2, l. m. 2, w. cm.65, kg 80.

mercoledì 11 ottobre 2006

about " METAL KINGS" 's theme

"Metal Kings" e` uno dei progetti piu` grandi a cui mi sto dedicando in questi anni.
Un progetto iniziato e portato avanti attraverso scultura, disegno e, in questi ultimi anni, scrittura, usata inizialmente per creare una storia che supportasse e connettesse sculture e disegni.

"Metal Kings" it's one of my biggest project which I 'm doing in these years.
A project I'm making mainly by sculpturing, drawing and also, in these latest years, by writing. Writing a long story beside and beyond all these pictures and sculptures for support and connect all this stuff.

martedì 10 ottobre 2006

some of "METAL KINGS" sketches

" Secondo le antiche leggende i "Metal Kings" erano un popolo di possenti giganti di metallo abitanti nel loro regno sotterraneo fatto di Ferro e Fuoco. ...".


"The ascient legends told about the "Metal Kings" their were a folk of huge and mighty metal giants dwelt within the earth in their reign of Metal and Fire...".



"Qualcuno disse che erano mere leggende, qualcun'altro penso che alla base di queste leggende c'era della verita`.
Uno, infine, si mise alla loro ricerca...." .
"Someone said where just legends. Someone though that in these legends there was some truth.
One has begun too seeking them..."

M.K.: making of the GREAT HAND 1

In laboratorio durante gli ultimi stadi di lavorazioni prima del sezionamento dell'intera scultura in 25 pezzi;
In the lab during the last stage before separeteing the whole sculpture in 25 pieces.